| Hola | Hallo | Alle situaties |
| ¿Qué tal? | Hoe is het? | Geen antwoord verwacht |
| ¿Cómo estás? | Hoe gaat het met je? | Antwoord verwacht (informeel) |
| ¿Cómo estamos? | Hoe gaat het met je? | Betrokkenheid + antwoord (informeel) |
| ¿Cómo está? | Hoe gaat het met u? | Antwoord verwacht (formeel) |
| Buenos días | Goedemorgen | Tussen 06:00 en 14:00 |
| Buenas tardes | Goedemiddag | Tussen 14:00 en 21:00 |
| Buenas noches | Goedenavond | Tussen 21:00 en 06:00 |
| Buenas | Goedendag | De hele dag door |
| ¿Qué pasa? | Hoe is het? | Geen antwoord verwacht (informeel) |
| ¿Cómo andas? | Gaat alles goed? | Grote betrokkenheid bij de andere |
| ¿Cómo andamos? | Gaat alles goed? | Medelevend |
| ¿Cómo vas? | Hoe gaat het ermee? | Antwoord verwacht (informeel) |
| ¿Cómo vamos? | Hoe gaat het ermee? | Antwoord verwacht (informeel) |
| ¿Cómo va todo? | Alles goed met je? | Antwoord verwacht (informeel) |
| ¿Cómo te va? | Alles goed met je? | Antwoord verwacht (informeel) |
| ¿Cómo le va? | Alles goed met u? | Antwoord verwacht (formeel) |
